Signatures of unconventional pairing in near-vortex electronic structure of LiFeAs