Nematic fluctuations balancing the zoo of phases in half-filled quantum Hall systems