Measuring fractional charge and statistics in fractional quantum Hall fluids through noise experiments