Machine learning tool sorts the nuances of quantum data