UV-IR transmutation for hybrid realizations of Z<sub>k</sub> parafermion systems