Tests of nematic-mediated superconductivity applied to Ba1−xSrxNi2As2