Quantum aspects of hydrodynamic transport from weak electron-impurity scattering