Harnessing interpretable and unsupervised machine learning to address big data from modern X-ray diffraction