Direct phase-sensitive identification of a d-form factor density wave in underdoped cuprates